有奖纠错
| 划词

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财政资源来务于这个群体。

评价该例句:好评差评指正

Je fais appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.

我求助于图书馆的复印部,复印一些资料。

评价该例句:好评差评指正

Chacun de nos employés auront le plus de passion au service de chaque client.

本公司的每一位员工都将以最大的热情务于每一位客户。

评价该例句:好评差评指正

Zola est alors au sommet de sa gloire et la famille Dreyfus a fini par le convaincre de mettre son immense prestige au service de la vérité.

当时,左拉的声誉正处于顶峰。德雷福斯的家属费了一番周,他站出来,利用自己的名望捍卫真理。

评价该例句:好评差评指正

Yunqing objectif: créer de qualité gens, de créer des produits de marques, le fondateur de Star Entreprises, au service de la collectivité au profit de l'humanité.

云清的奋斗目标是:造就优秀人才,创造名牌产品,创办明星企业,务社会,造福人类。

评价该例句:好评差评指正

Par définition, il ne peut se mettre aujourd'hui au service de ceux qui font l'histoire : il est au service de ceux qui la subissent.

确切地,今天的家不应为制造历史的人务,而要为承受历史的人务。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'usine permettra de continuer à être honnête, digne de confiance et de dévouement au service de l'objectif général de ces nouveaux et anciens clients.

本厂将继续本着诚实,守信的务宗旨竭诚为广大新老客户务。

评价该例句:好评差评指正

Je prends beaucoup de notes dans la lecture, et parfois, je fais aussi appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.

我在阅读的时多笔记,有时我也求助于图书馆的复印部,复印一些资料。

评价该例句:好评差评指正

Dans les entreprises clientes, au service de la clientèle des lignes directrices, la confiance, contrats, et chercher le développement commun d'un large éventail d'utilisateurs.

公司本着顾客至上,务于客户为准则,讲信用,重合同,力求与广大用户共同发展。

评价该例句:好评差评指正

Quand la technologie se met totalement au service de la sécurité, cela donne cette carte d'identité présentée en ouverture du CES par Samsung.

当科技完全被用于安保措施时,三星在国际消费电子展的开幕式上向我们揭示了这张新一代身份证。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la souveraineté politique du pape est au service de sa mission spirituelle, et la Cité-état du Vatican n’est que l’instrument du Saint-Siège.

同时,教*皇在政治上的最高统治权力只是为了其担任的精神任务而务,而梵*蒂*冈只是教*廷的一个工具。

评价该例句:好评差评指正

Aussi espérons vivement que des entreprises ou des individus à s'unir pour développer les riches ressources minérales, au service de la communauté.

也非常希望有实力的企业或个人加入,共同开发丰富的矿产资源,务于社会。

评价该例句:好评差评指正

Engagement professionnel au service de presse du commerce de gros, de détail et le développement de logiciels, de ventes et de service.

专业致力于报刊批发、零售软件的开发、销售和务。

评价该例句:好评差评指正

Afin de préserver la qualité et le développement afin de survivre à la crédibilité de la foi au service de chaque client.

坚持以质量求发展,以信誉求生存的信念务于每个客户。

评价该例句:好评差评指正

Le désir de notre ami- que nous comprenons parfaitement- reste son désir et nous nous mettons au service de sa satisfaction.

我们朋友的愿望-这个我们清楚的意识到的愿望-依然是他的愿望,并且我们为了他的满意而务。

评价该例句:好评差评指正

En réalité, voilà maintenant deux ans que la République populaire déploie une diplomatie du yuan au service de ses intérêts économiques.

事实上,这是共和国两年来在人民币经济利益中使用的外交手段。

评价该例句:好评差评指正

Il reste de ce fait dans l’exercice du pouvoir politique quelque chose de sacerdotal au service de ce devoir sacré.

因此在行使政治权力时,对这一神圣职责还带有一些神职性的东西。

评价该例句:好评差评指正

Notre philosophie de service: au service de la collectivité au profit de l'humanité, de construire une maison verte.

务于社会,造福于人类,打造绿色家园。

评价该例句:好评差评指正

La crédibilité des premières entreprises au service de la première principe de l'ouverture du marché, la sauvegarde de marché.

公司本着信誉第一、务第一的原则,开拓市场,维护市场。

评价该例句:好评差评指正

Notre économie a besoin d'un secteur financier fort, au service de l'économie réelle et non pas de la spéculation.

我们的经济需要强有力的金融业为实体经济务,而不是为投机务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hétéroépitaxial, hétéroépitaxie, hétérogamètes, hétérogamie, hétérogène, hétérogénéité, hétérogenèse, hétérogénésie, hétérogénétique, hétérogénie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Comment ! on oserait arrêter un homme au service de Sa Majesté ?

“怎么!他居然敢抓一个为国王陛下效劳的人?”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三

Quand au service de table, il était élégant et d'un goût parfait.

台布,餐巾,非常雅致,品位很高。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

80 % de plus de 65 ans au service de voirie.

80%的65岁以上的老年人服务路政局。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.

这里是我们的包装车间。那幢白楼是我们的产品技术研究中心。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Ça te plaît, Versailles? Nous ici, on est au service de l'histoire.

你喜欢凡尔赛吗?我们在这里是为历史服务。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux téléphona cependant au service communal de dératisation, dont il connaissait le directeur.

不过,里厄仍旧给市灭鼠处打了电话,他认识这个处的处长。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Souvenons-nous des progrès accomplis depuis, de tout ce que nous avons su faire ensemble, avec l’OMS, avec tous les acteurs de la santé mondiale, au service de cet objectif.

我们要记得此后取得的进步,要记得为实现初衷,我们与世界卫生组织以及所有世界健康构共同付出的努力。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais, par ses amis les jansénistes, il avait des notions fort exactes sur ces hommes qui n’arrivent dans les salons que par leur extrême finesse au service de tous les partis, ou leur fortune scandaleuse.

但是,通过他的那些詹森派的友,他对这些靠了为所有党派效劳的极端的狡猾或者靠了不义之财方得进入客厅的人有了一个准确的概念。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il est au service de monsieur, il pense comme monsieur, il parle comme monsieur, et, à son grand regret, on ne doit pas compter sur lui pour faire une majorité.

他是为先生服务,他的想法先生一样,他的说法也先生一样。他很遗憾,别人不能指望他来凑成多数。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Je crois qu'on partage tous ensemble cet amour de beaux produits, et tout ça au service des gens et au service de leur bonheur en famille, entre amis.

我相信我们所有人共同拥有一种对美好产品的热爱,这一切都是为了服务人们,为了他们家友之间的幸福。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le vieux chirurgien-major lui avait donné autrefois, malgré sa goutte, quelques leçons d’escrime ; telle était toute la science que Julien trouvait au service de sa colère.

那位老军医不顾身患风湿病,曾经给他上过几次剑术课,这是连可以用来发泄怒气的全部本领。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Sodern est né d'une volonté claire de l'État français de se doter d'une unité de recherche, de développement et de production au service de la dissuasion nationale.

索德恩的创立,源法国政府的明确规划 —— 打造一个集研究、开发与生产一体的专属构,为国家核威慑力量提供技术支撑。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

« Nous voulons donc faire partie de la colonie ? demanda le marin. Nous allons donc entrer au service de M. Cyrus Smith ? »

“你愿意加入我们的小队吗?”水手接着问道。“你愿意为赛勒斯-史密斯先生服务吗?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais, répondit Monte-Cristo, avec le comte de Morcerf, qui a été au service de ton illustre père, et qui avoue lui devoir sa fortune.

“跟马尔塞夫伯爵,”基督山答道。“他告诉我说,他曾在你那威名远震的爸爸手下服务过,还说他是靠了他才发家致富的呢。”

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Un certain Georg Christian Kessler, en revanche, après de longues années au service de la fameuse maison Vœv' Kliko, décida de retourner en Allemagne.

另一方面,乔治-克里斯蒂安-凯斯勒,在为著名的Vœv' Kliko公司工作多年后,决定回到德国。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Je m’appelle Alain Pontier. Je travaille au service de la production chez Botel. Je suis technicien. Je m’occupe des machines de l’usine.

我叫Alain Pontier。我在Botel公司的生产部门工作。我是技术员。我负责工厂的器。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Nous sommes spécialisés dans l’utilisation de multimédia au service de la promotion de différents produits: automobile, ordinateur, produits de beauté, etc.

我们公司是专业从爭利用多媒体为各种产品进行该传促销的公司,汽车、电脑、化妆品等我们都做。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Absolument pas, nous sommes au service de nos clients, c'est mon travail.

绝对没有,我们是为客人服务的,这是我的工作。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La vie de l’avare est un constant exercice de la puissance humaine mise au service de la personnalité.

守财奴的生活,便是不断的运用这种力量为自我效劳。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Coclès était resté au service de M. Morrel, et il s’était fait dans la situation du brave homme un singulier changement. Il était à la fois monté au grade de caissier, et descendu au rang de domestique.

柯克莱斯仍然在莫雷尔先生手下工作,他的地位发生了非常奇特的变化。一方面他被提升为出纳员,而同时却又降为一个仆役。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hétéronoyau, hétéronyme, hétéropage, hétéropathie, hétérophase, hétérophasie, hétérophonie, hétérophorie, hétérophtalmie, Heterophyllia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接